tân tinh

Một tân tinh bùng sáng trên bầu trời đêm.

Définition

1. Nom (Astronomie) :
   • Nova : Une étoile dont la luminosité augmente soudainement et considérablement sur une courte période, donnant l'impression qu'elle apparaît de nouveau dans le ciel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thiên văn học vừa phát hiện một tân tinh trong chòm sao Thiên Nga. (Les astronomes viennent de découvrir une nova dans la constellation du Cygne.)
  • Tân tinh là hiện tượng một ngôi sao bùng sáng đột ngột. (Une nova est le phénomène d'une étoile qui brille soudainement.)

Utilisation avancée

• Le terme scientifique international "nova" est couramment utilisé en français. "Tân tinh" est son équivalent vietnamien direct.
  • Bản chất vật lý của tân tinh đã được làm sáng tỏ. (La nature physique de la nova a été élucidée.)

Variantes et mots apparentés

• Siêu tân tinh (nom) : supernova (explosion cataclysmique d'une étoile en fin de vie).
  • Vụ nổ siêu tân tinh có thể sáng hơn cả một thiên hà. (L'explosion d'une supernova peut être plus brillante qu'une galaxie.)

Synonymes

• Nova : terme scientifique exact et le plus couramment employé en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme scientifique en français.